1 00:00:15,590 --> 00:00:18,420 Eu nunca sonhei antes 2 00:00:18,420 --> 00:00:21,260 eu vou bater a porta 3 00:00:21,260 --> 00:00:24,830 para o mundo do perfeito livre 4 00:00:24,830 --> 00:00:26,930 (Você não está sozinho!) 5 00:00:26,930 --> 00:00:29,770 Você vai dizer que estou mentindo 6 00:00:29,770 --> 00:00:32,500 eu vou ter a chance 7 00:00:32,500 --> 00:00:36,070 Eu pensei que uma chance está longe de mim 8 00:00:36,070 --> 00:00:37,240 (Você não está sozinho!) 9 00:00:37,240 --> 00:00:40,150 Eu fui feito para bater na América 10 00:00:40,150 --> 00:00:43,010 (Fui feito para bater na América) 11 00:00:43,010 --> 00:00:48,920 Eu fui feito para bater na América 12 00:00:48,920 --> 00:00:52,590 Você é o sol, você é a estrela 13 00:00:52,590 --> 00:00:54,590 (Para mim, para sempre) 14 00:00:54,590 --> 00:00:58,300 Você é o sol, você é a estrela 15 00:00:58,300 --> 00:01:01,530 (Para mim, para sempre) 16 00:01:08,370 --> 00:01:13,980 Eu fui feito para bater na América 17 00:01:13,980 --> 00:01:16,820 Eu fui feito para bater na América 18 00:01:16,820 --> 00:01:19,680 (Fui feito para bater na América) 19 00:01:19,680 --> 00:01:22,490 Eu fui feito para bater na América 20 00:01:22,490 --> 00:01:25,260 (Fui feito para bater na América) 21 00:01:25,260 --> 00:01:33,130 Eu fui feito para bater na América 22 00:01:36,170 --> 00:01:41,540 "Buraco de Pesca" 23 00:01:43,510 --> 00:01:48,510 "Érica Blige morta. O mistério se aprofunda!! Suicídio ou Assassinato?" Os especialistas concluem que a partir do restantes evidências, foi um suicídio... 24 00:01:48,510 --> 00:01:50,640 "Érica Blige morta. O mistério se aprofunda!! Suicídio ou Assassinato?" 25 00:01:52,020 --> 00:01:55,550 Mas não há motivo aparente de suicídio 26 00:01:55,550 --> 00:01:59,520 para a diva que vendeu mais de 20 milhões de registros... 27 00:01:59,520 --> 00:02:02,390 Há rumores de que o Erica politicamente franca 28 00:02:02,390 --> 00:02:05,530 foi silenciado pelo FBI. 29 00:02:05,530 --> 00:02:08,370 Hum? Ei, Ryusuke! 30 00:02:08,370 --> 00:02:11,870 Você viu o Declaração de condolências do presidente? 31 00:02:11,870 --> 00:02:15,810 Cara, aquela Erica com certeza foi incrível, lamentado até pelo próprio presidente. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,210 Hum? 33 00:02:18,210 --> 00:02:24,210 "Lançamento mundial de 'Requiem for Erica'- Uma canção de despedida apaixonada por seu amante, Malcolm" 34 00:02:27,250 --> 00:02:32,190 "Ao vivo 13 'Ciel Azul'' 35 00:02:40,360 --> 00:02:42,530 Então, como vão as coisas com Izumi-chan? 36 00:02:42,530 --> 00:02:45,860 Eu não a vejo desde aquele dia durante as férias de verão. 37 00:02:47,530 --> 00:02:49,160 E quanto a Maho-chan? 38 00:02:51,200 --> 00:02:54,230 Eu não a vi... desde aquele dia também... 39 00:02:56,040 --> 00:02:57,670 Ei! Koyuki! 40 00:03:17,560 --> 00:03:20,550 Não me importo de entrar na sua banda! 41 00:03:22,400 --> 00:03:23,730 Ah... 42 00:03:23,730 --> 00:03:25,900 Aposto que ninguém mais quer brincar com você, 43 00:03:25,900 --> 00:03:30,570 vendo quão completamente caras condenados ao ostracismo vocês são! 44 00:03:30,570 --> 00:03:33,240 Você sabe tocar um instrumento? 45 00:03:33,240 --> 00:03:35,680 Eu estarei fazendo os vocais! 46 00:03:38,680 --> 00:03:41,790 De qualquer forma, quero me destacar no Festival Cultural 47 00:03:41,790 --> 00:03:43,690 e seja popular entre as garotas! 48 00:03:43,690 --> 00:03:48,060 Para esse fim, eu nem me importo se isso significa ficando no lado ruim da gangue de Hyodo! 49 00:03:49,030 --> 00:03:54,200 Você com certeza é um cara corajoso de certa forma. 50 00:03:54,200 --> 00:03:58,530 Com meu networking, posso garanta-nos um excelente baixista! 51 00:04:02,370 --> 00:04:04,100 Eu sou realmente alguma coisa! 52 00:04:10,210 --> 00:04:13,050 São 60.000 ienes por pessoa. 53 00:04:13,050 --> 00:04:15,720 Não podemos pagar tanto... 54 00:04:15,720 --> 00:04:17,220 Ah, garoto... 55 00:04:17,220 --> 00:04:20,060 Tudo bem, eu vou te dar filhos um desconto para estudantes. 56 00:04:20,060 --> 00:04:23,230 De qualquer forma, as gravações custam dinheiro... 57 00:04:23,230 --> 00:04:29,800 Mas ao vender nossos CDs em apresentações, Beck recebe maior exposição. 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,270 Vamos em frente! 59 00:04:31,270 --> 00:04:34,240 Temos que atacar enquanto o ferro está quente. 60 00:04:34,240 --> 00:04:38,840 Sim! Acho que estou pegando fogo! 61 00:04:38,840 --> 00:04:42,510 Bem, acho que vou trabalhar. 62 00:04:42,510 --> 00:04:45,180 Chiba-kun, o que você está fazendo agora? 63 00:04:45,180 --> 00:04:49,020 Hum? Trabalhando em um novo medicamento. 64 00:04:49,020 --> 00:04:50,950 Estarei de volta em cerca de uma semana. 65 00:05:05,540 --> 00:05:08,270 Sim! Tudo bem! 66 00:05:09,210 --> 00:05:13,710 Desejando a uma estrela 67 00:05:13,710 --> 00:05:18,710 Somos bestas de aparição 68 00:05:20,380 --> 00:05:23,220 Lutamos por justiça 69 00:05:23,220 --> 00:05:26,560 E um dia renasceremos 70 00:05:26,560 --> 00:05:31,900 "Queremos nos tornar humanos!" 71 00:05:31,900 --> 00:05:37,000 Explodir nossos destinos sombrios 72 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 "Bem! Bella! Bello!" 73 00:05:40,000 --> 00:05:42,670 Bestas de aparição 74 00:05:42,670 --> 00:05:45,840 Ta-dah! O nome da banda será... 75 00:05:46,840 --> 00:05:49,010 Ciel Azul. 76 00:05:49,010 --> 00:05:50,250 "Ciel Bleu (francês) 'Céu Azul'' 77 00:05:50,250 --> 00:05:52,180 "Ciel Bleu (francês) 'Céu Azul'' Parece algum tipo de doce. 78 00:05:52,180 --> 00:05:54,780 "Ciel Bleu (francês) 'Céu Azul'' É "céu azul" em francês. 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,690 Você não acha que as garotas vão gostar? 80 00:05:58,690 --> 00:06:00,520 Bem, sim... eu acho... 81 00:06:00,520 --> 00:06:02,360 Vamos encerrar isso já. 82 00:06:02,360 --> 00:06:04,360 Uh-huh. 83 00:06:04,360 --> 00:06:06,660 Olhe ali! 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,870 O que é um monte de lixo como você está fazendo aqui? 85 00:06:33,890 --> 00:06:36,490 Você realmente me irrita. 86 00:06:36,490 --> 00:06:39,890 Sou fã da banda do seu pai. 87 00:06:42,830 --> 00:06:44,960 Não fale do meu pai! 88 00:06:48,010 --> 00:06:51,100 Minha mãe tem todos os CDs deles... Então eu os ouvi. 89 00:06:57,010 --> 00:06:59,410 Mãe e filho, duas gerações de fãs. 90 00:07:08,690 --> 00:07:09,850 Vamos. 91 00:07:11,200 --> 00:07:12,860 Tem certeza que? 92 00:07:12,860 --> 00:07:14,350 Ei, espere! 93 00:07:18,200 --> 00:07:20,040 Saku, você está bem? 94 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Sim, estou bem. Não doeu nada. 95 00:07:23,210 --> 00:07:25,210 Bem, quando você for de volta à escola amanhã, 96 00:07:25,210 --> 00:07:30,380 seus livros e anotações serão ser incinerado por esses caras. 97 00:07:30,380 --> 00:07:35,720 Huh? Sim, mas eu simplesmente não acho que Hyodo é um cara tão podre 98 00:07:35,720 --> 00:07:37,820 por baixo de tudo. 99 00:07:37,820 --> 00:07:42,330 O que?! Mas por que? Você está falando sério? 100 00:07:42,330 --> 00:07:44,020 Eu concordo com ele também. 101 00:07:48,830 --> 00:07:50,200 Seu idiota! 102 00:07:50,200 --> 00:07:52,670 Você é quem mais sofre! 103 00:07:52,670 --> 00:07:54,800 Isso é algum tipo de empatia bizarra? 104 00:07:56,670 --> 00:08:00,070 É verdade; ele pode te irritar... 105 00:08:01,180 --> 00:08:04,270 Ele pode realmente apertar seus botões, mas... 106 00:08:06,180 --> 00:08:10,380 Eu amo o violão dele. 107 00:08:13,690 --> 00:08:15,860 Ei, é você, Tanabe? 108 00:08:15,860 --> 00:08:17,860 Ah, Esumi-san! 109 00:08:17,860 --> 00:08:20,700 Você está voltando para casa do ensaio da banda? 110 00:08:20,700 --> 00:08:27,870 Sim, hum... nós vamos... presentear você com uma música! 111 00:08:27,870 --> 00:08:29,370 Uau, isso é tão legal! 112 00:08:29,370 --> 00:08:32,710 Estarei torcendo na primeira fila! 113 00:08:32,710 --> 00:08:34,400 Tão fofo... 114 00:08:38,320 --> 00:08:44,820 Tudo bem! Estou em alta! Estaremos de volta ao estúdio amanhã! 115 00:08:44,820 --> 00:08:48,160 Sim, você está certo. 116 00:08:48,160 --> 00:08:50,490 Se vamos fazer isso, temos que fazer o nosso melhor! 117 00:08:50,490 --> 00:08:54,000 Umm, Sherry... Como nos chamamos mesmo? 118 00:08:54,000 --> 00:08:56,500 Ciel Azul! É o Céu Azul! 119 00:08:56,500 --> 00:09:00,840 É a nossa juventude! Esumi-san! 120 00:09:00,840 --> 00:09:02,170 "Festival do Meio Higashi- Poder edificante da juventude" 121 00:09:02,170 --> 00:09:05,640 "Festival do Meio Higashi- Poder edificante da juventude" Por favor vote no Concurso Higashi Médio... 122 00:09:05,640 --> 00:09:06,680 "Festival do Meio Higashi- Poder edificante da juventude" Eu também vou participar! 123 00:09:06,680 --> 00:09:07,240 Eu também vou participar! 124 00:09:07,240 --> 00:09:09,510 Bem-vindo à nossa casa assombrada... 125 00:09:11,010 --> 00:09:14,420 "Yakisoba [Macarrão Frito]" "Yakisoba 180 ienes" -Hum, posso pegar um pedido de yakisoba? -Sim! 126 00:09:14,420 --> 00:09:14,680 "Yakisoba [Macarrão Frito]" "Yakisoba 180 ienes" 127 00:09:15,520 --> 00:09:17,610 Ei, não coma aí. 128 00:09:32,200 --> 00:09:33,530 Olá, Koyuki! 129 00:09:36,640 --> 00:09:38,480 Você está bem? 130 00:09:38,480 --> 00:09:40,810 Então, quando você está? 131 00:09:41,810 --> 00:09:44,150 Em breve... Estaremos ensaiando. 132 00:09:44,150 --> 00:09:45,980 Ei, onde está Chiba-kun? 133 00:09:45,980 --> 00:09:48,520 Ele correu para o banheiro. 134 00:09:48,520 --> 00:09:51,520 Acho que ele pegou uma intoxicação alimentar por causa disso. 135 00:09:51,520 --> 00:09:51,990 "Maçãs Cristalizadas" 136 00:09:51,990 --> 00:09:54,650 "Maçãs Cristalizadas" Lá. Obrigado. 137 00:09:59,330 --> 00:10:01,260 Droga, aquele Saku... 138 00:10:02,330 --> 00:10:03,660 Hein? 139 00:10:11,680 --> 00:10:13,840 Ei, já faz um tempo. 140 00:10:13,840 --> 00:10:16,010 Sim, você está parecendo bem. 141 00:10:22,690 --> 00:10:25,520 Você tem razão. Está podre. 142 00:10:25,520 --> 00:10:27,760 Saku, estamos indo em breve. 143 00:10:27,760 --> 00:10:28,520 Uh-huh. 144 00:10:37,130 --> 00:10:40,300 Já estou farto de você, seu extorsionista! 145 00:10:40,300 --> 00:10:42,330 Extorsão? O que? 146 00:10:43,410 --> 00:10:44,530 Hum? 147 00:10:48,310 --> 00:10:51,150 Não consigo encontrar minha camiseta do Dying Breed... 148 00:10:51,150 --> 00:10:52,650 Eu também não. 149 00:10:52,650 --> 00:10:53,780 Isso é horrível! 150 00:10:53,780 --> 00:10:55,990 Não consigo encontrar minha camiseta! 151 00:10:55,990 --> 00:10:57,820 Os nossos também se foram. 152 00:10:57,820 --> 00:11:00,160 -O que faremos? -Isso deve ser obra do Hyodo. 153 00:11:00,160 --> 00:11:01,490 Koyuki! 154 00:11:01,490 --> 00:11:02,520 Venha aqui! 155 00:11:20,010 --> 00:11:21,440 Isso é terrível... 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,310 Implorei à minha mãe que comprasse aquela camisa para mim. 157 00:11:29,520 --> 00:11:33,510 Meu Deus, o que vocês estão fazendo aí? 158 00:11:46,370 --> 00:11:47,960 O que vamos fazer, Koyuki? 159 00:11:49,710 --> 00:11:51,380 Está tudo bem. 160 00:11:51,380 --> 00:11:54,500 Faremos uma apresentação com nossas roupas de ginástica. 161 00:12:26,580 --> 00:12:29,340 Chiba está na merda por um bom tempo... 162 00:12:30,410 --> 00:12:35,180 Vejamos... Ah! Somos os últimos da lista! 163 00:12:36,690 --> 00:12:38,280 Estamos atrás do grupo de Hyodo. 164 00:12:40,190 --> 00:12:44,180 As bandas estão listadas em ordem alfabética pelo representante da banda. 165 00:12:56,710 --> 00:12:59,230 Nossa... Eles são ótimos. 166 00:13:01,710 --> 00:13:03,880 Eles não estão no nível escolar. 167 00:13:03,880 --> 00:13:05,380 Sim... 168 00:13:05,380 --> 00:13:07,580 Esses meninos com certeza são bons! 169 00:13:09,050 --> 00:13:15,260 Tão doce, eu mato você 170 00:13:15,260 --> 00:13:21,230 Tão querido, eu mato todos eles, mato todos eles 171 00:13:21,230 --> 00:13:23,070 Tão doce... 172 00:13:23,070 --> 00:13:26,570 -Hmm...Ele é bom, é verdade, -Tão doce... 173 00:13:26,570 --> 00:13:30,570 mas embora sua técnica seja boa, aquela guitarra não tem sentimento. 174 00:13:30,570 --> 00:13:32,910 -Mas embora sua técnica seja boa, aquela guitarra não tem sentimento. -Eu mato todos eles. 175 00:13:36,080 --> 00:13:37,210 Sim! 176 00:13:48,190 --> 00:13:50,860 Eddy me ensinou isso... 177 00:13:50,860 --> 00:13:54,700 O violão é uma personalidade, saindo de seis cordas... 178 00:13:54,700 --> 00:13:56,770 O que importa é a personalidade 179 00:13:56,770 --> 00:14:00,540 que se depara nas seis cordas de um violão... 180 00:14:00,540 --> 00:14:04,770 A última apresentação é a banda Ciel Bleu! 181 00:14:06,210 --> 00:14:09,050 Ei, não saia! 182 00:14:09,050 --> 00:14:11,070 Ninguém quer ouvir você tocar! 183 00:14:12,720 --> 00:14:14,620 Volte, Tanaka! 184 00:14:16,390 --> 00:14:18,050 Pare de jogar! 185 00:14:18,050 --> 00:14:20,460 Não saia! 186 00:14:20,460 --> 00:14:21,620 Huh!? Uh... 187 00:14:22,730 --> 00:14:27,730 Sinto muito... não posso continuar. Você cuida do resto. 188 00:14:27,730 --> 00:14:29,290 Ah! Tanabe! 189 00:14:32,400 --> 00:14:34,740 O que vamos fazer, Saku? 190 00:14:34,740 --> 00:14:37,840 O show deve continuar. 191 00:14:37,840 --> 00:14:39,000 Uh-huh. 192 00:14:40,340 --> 00:14:43,840 -Ir para casa! Ir para casa! -Sim, saia daqui! 193 00:14:58,200 --> 00:15:01,100 Todos, acalmem-se! 194 00:15:01,100 --> 00:15:03,360 -Não adianta. -Não queremos ouvir você! 195 00:15:08,870 --> 00:15:10,200 Droga! 196 00:15:18,550 --> 00:15:19,740 Cale-se! 197 00:15:22,250 --> 00:15:25,020 -Hum? -O que? 198 00:15:27,560 --> 00:15:30,390 Ouça! 199 00:15:30,390 --> 00:15:33,400 Esta é a primeira e última vez 200 00:15:33,400 --> 00:15:38,170 você vai ouvir Koyuki cantar em um ginásio de má qualidade como este! 201 00:15:38,170 --> 00:15:39,230 Hum... 202 00:16:09,030 --> 00:16:10,370 Bem dito. 203 00:16:10,370 --> 00:16:12,030 É a verdade. 204 00:16:21,550 --> 00:16:26,380 Vivendo na escuridão, escondendo 205 00:16:26,380 --> 00:16:28,220 Somos bestas de aparição 206 00:16:28,220 --> 00:16:31,020 -A guitarra do Koyuki ficou muito boa. -Somos bestas de aparição 207 00:16:33,060 --> 00:16:35,890 -Sim, ele está jogando em Beck. -Uau, Tanaka sabe cantar e tocar violão! -Incapaz de nos mostrar 208 00:16:35,890 --> 00:16:39,330 -Sim, ele está jogando em Beck. -Uau, Tanaka sabe cantar e tocar violão! -Não esses corpos bestiais 209 00:16:39,330 --> 00:16:40,000 -Tanaka-kun não é incrível? -Ele é tão legal! 210 00:16:40,000 --> 00:16:45,500 -Tanaka-kun não é incrível? -Ele é tão legal! -"Queremos nos tornar humanos!" 211 00:16:45,500 --> 00:16:50,670 Explodir nossos destinos sombrios 212 00:16:50,670 --> 00:16:54,010 "Bem! Bella! Bello!" 213 00:16:54,010 --> 00:16:56,210 Bestas de aparição 214 00:17:07,690 --> 00:17:12,200 Desejando a uma estrela 215 00:17:12,200 --> 00:17:16,830 Somos bestas de aparição 216 00:17:19,200 --> 00:17:21,940 Lutamos por justiça 217 00:17:21,940 --> 00:17:24,700 E um dia renasceremos 218 00:17:26,710 --> 00:17:29,940 "Queremos nos tornar humanos!" 219 00:17:31,550 --> 00:17:36,820 Explodir nossos destinos sombrios 220 00:17:36,820 --> 00:17:39,990 "Bem! Bella! Bello!" 221 00:17:39,990 --> 00:17:42,830 Bestas de aparição 222 00:17:42,830 --> 00:17:45,660 "Bem! Bella! Bello!" 223 00:17:45,660 --> 00:17:50,000 Bestas de aparição 224 00:17:50,000 --> 00:17:51,900 -Ei, Masaru... -Ah... 225 00:18:05,850 --> 00:18:08,350 Obrigado pela sua paciência. 226 00:18:08,350 --> 00:18:10,690 Agora anunciarei os resultados. 227 00:18:10,690 --> 00:18:12,860 Ei, vai ser Tanaka? 228 00:18:12,860 --> 00:18:14,520 É Hyodo! 229 00:18:14,520 --> 00:18:16,190 Eu gostei do Beijo-Beijo-Beijo! 230 00:18:16,190 --> 00:18:19,890 O Festival da Escola Secundária de Higashi deste ano, O vencedor da Batalha das Bandas é... 231 00:18:20,860 --> 00:18:23,960 Ciel Bleu, céu azul! 232 00:18:29,870 --> 00:18:32,540 Ei, como é que Tanabe está aí? 233 00:18:32,540 --> 00:18:33,710 Saku! 234 00:18:33,710 --> 00:18:36,210 Isso não parece o prêmio Grammy? 235 00:18:36,210 --> 00:18:37,370 Tanaka-kun! 236 00:18:45,660 --> 00:18:47,660 Olá, Koyuki. 237 00:18:47,660 --> 00:18:50,180 Chiba quer ver você em nos fundos do prédio da escola. 238 00:18:51,360 --> 00:18:54,330 Huh? Mas por que? 239 00:18:54,330 --> 00:18:58,320 A seguir anunciaremos o vencedor do prêmio de melhor violão... 240 00:19:00,240 --> 00:19:02,830 O prêmio de melhor guitarra deste ano vai para... 241 00:19:04,840 --> 00:19:06,510 E aí, Rikiya-kun? 242 00:19:06,510 --> 00:19:07,740 Seu idiota estúpido! 243 00:19:11,350 --> 00:19:16,850 Olá, Masaru! Quando eu pedi para ser reembolsado por aquela guitarra? 244 00:19:16,850 --> 00:19:18,580 Huh? O que é isso? 245 00:19:20,020 --> 00:19:23,820 Ele pediu desculpas ao proprietário e aquele incidente com a guitarra já acabou! 246 00:19:26,530 --> 00:19:29,530 100.000 ienes para reembolso? 247 00:19:29,530 --> 00:19:31,730 Como você ousa usar meu nome assim! 248 00:19:32,700 --> 00:19:34,540 Desculpe. 249 00:19:34,540 --> 00:19:35,370 Ajuda... 250 00:19:35,370 --> 00:19:40,140 Aproveitando... Eu odeio esse tipo de coisa! 251 00:19:42,650 --> 00:19:44,740 Ei, isso é o suficiente. Pare com isso. 252 00:19:45,980 --> 00:19:51,150 Desculpe. Por favor, me perdoe... 253 00:19:51,150 --> 00:19:52,420 Droga! 254 00:19:55,160 --> 00:19:57,130 Ei, garoto. 255 00:19:58,330 --> 00:20:00,430 Desculpe por isso. 256 00:20:00,430 --> 00:20:04,000 Ah... não... 257 00:20:04,000 --> 00:20:09,460 Vou garantir que Masaru pague você devolva todos os 50.000 ienes que você pagou. 258 00:20:10,840 --> 00:20:14,000 Eu-me desculpe! 259 00:20:15,350 --> 00:20:17,310 Desculpe... 260 00:20:19,350 --> 00:20:21,840 Droga, você é desprezível! 261 00:20:23,520 --> 00:20:27,750 "Festival da Escola Secundária de Higashi" 262 00:20:47,640 --> 00:20:50,980 O que há com esse troféu? 263 00:20:50,980 --> 00:20:53,710 É o prêmio de Melhor Guitarrista. 264 00:21:06,160 --> 00:21:09,960 Bem, vou deixar aqui para você. 265 00:21:29,190 --> 00:21:32,920 Este está quebrado, então eu aceito. 266 00:21:34,020 --> 00:21:37,360 Momoko-sensei disse que ela estará recebendo o outro na próxima semana. 267 00:21:45,540 --> 00:21:51,540 Embora os resultados tenham mostrado empate, Ainda acho que você é um jogador melhor. 268 00:21:51,540 --> 00:21:52,840 Claro! 269 00:21:58,550 --> 00:22:01,380 Eu tenho algumas bandagens para você. 270 00:22:01,380 --> 00:22:06,060 Mas você conseguiu tão bom em apenas um ano. 271 00:22:06,060 --> 00:22:10,250 Na minha opinião, você é o primeiro rival digno que conheci. 272 00:22:19,570 --> 00:22:22,500 Muito triste, não é, esse troféu? 273 00:22:50,300 --> 00:22:52,400 Mais um minuto 274 00:22:52,400 --> 00:22:55,090 Me sentindo tão bem 275 00:22:57,400 --> 00:22:59,640 Você liga o congelamento 276 00:22:59,640 --> 00:23:02,370 em luz quente 277 00:23:04,480 --> 00:23:07,950 Teve uma premonição 278 00:23:07,950 --> 00:23:10,620 Eu estive esperando desde então 279 00:23:10,620 --> 00:23:14,120 Meu mundo está caindo 280 00:23:14,120 --> 00:23:16,920 Isso me fez girar 281 00:23:18,690 --> 00:23:24,860 Se você realmente quer voar 282 00:23:24,860 --> 00:23:27,630 você tem que deixar ir 283 00:23:39,880 --> 00:23:42,210 Simplesmente o mais 284 00:23:42,210 --> 00:23:44,250 grande sensação 285 00:23:44,250 --> 00:23:47,050 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 286 00:23:47,050 --> 00:23:49,320 Ela é muito bonita 287 00:23:49,320 --> 00:23:51,320 Visão de um olho só 288 00:23:51,320 --> 00:23:54,160 (perca o medo, ele não volta) 289 00:23:54,160 --> 00:23:57,660 Irmãzinha me mostrou 290 00:23:57,660 --> 00:24:00,330 Realmente me levou para um passeio 291 00:24:00,330 --> 00:24:02,000 Meu mundo está caindo 292 00:24:02,000 --> 00:24:05,340 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 293 00:24:05,340 --> 00:24:09,360 (perca o medo, ele não volta) 294 00:24:13,810 --> 00:24:18,150 Uau, o jeito que o som das buzinas reverbera por toda parte... 295 00:24:18,150 --> 00:24:20,080 Tenho que adorar - Chinatown.